Helene Cardona's Blog - Posts Tagged "linguist"

Constantin Severin's beautiful piece "Hélène Cardona's atemporal poetry in The Alchemical City

Constantin Severin's beautiful piece "Hélène Cardona's atemporal poetry in The Alchemical City:

https://constantinseverin.wordpress.c...

Dreaming My Animal Selves/Le Songe de Mes Ames Animales by Helene Cardona

1 like · Like • 0 comments • flag

Published on February 22, 2015 16:24 • Tags: actress, arithmetic, atemporal-poetry, bergson-s-philosophy, beyond-elsewhere, blake, ce-que-nous-portons, chocolat, constantin-severin, creative-process, dawn-of-the-planet-of-the-apes, dream, dreaming-my-animal-selve, england, english, eyes-of-heart, femme-women-healing-the-world, french, gabriel-arnou-laujeac, genius-of-space, genius-of-time, german, germany, greek, helene-cardona, hélène-cardona, illuminating-words, irish-literary-times, italian, john-fitzgerald, jurassic-world, le-songe-de-mes-ames-animales, linguist, literary-translator, lyricism, monaco, mumford, mystery, new-york-city, pablo-neruda-the-poet-s-calling, paris, poet, poetic-memory, poetry, poetry-international, producer, rigor, rilke, salmon-poetry, santa-monica, serendipity, spain, spanish, switzerland, the-alchemical-city, the-hundred-foot-journey, the-warwick-review, visionary-poetry, wales, washington-square, world-literature-today, world-war-z, yodor-dostoyevsky, Éditions-du-cygne

Interviewing John Ashbery

My interview with John Ashbery about his COLLECTED FRENCH TRANSLATIONS - published by FSG and masterfully edited by Eugene Richie and Rosanne Wasserman - and more... in

Collected French Translations Prose by John Ashbery

Collected French Translations Poetry by John Ashbery

Le Mot Juste:

http://www.le-mot-juste-en-anglais.co...

2 likes · Like • 0 comments • flag

Published on January 04, 2016 23:16 • Tags: adam-fitzgerald, anne-portugal, bolingual, collages, daudet, de-chirico, denis-roche, eugene-richie, fairy-tales, farrar, french-translations, fsg, harry-mathews, helene-cardona, henri-michaux, hudson, jean-cocteau, john-ashbery, le-mot-juste, le-sang-d-un-poète, le-serment-du-jeu-de-paume, linguist, madame-d-aulnoy, mallarmé, marc-chénetier, olivier-brossard, orphée, pascalle-monnier, pierre-alféri, pierre-martory, poetry, prose, proust, rimbaud, rosanne-wasserma, self-portrait-in-a-convex-mirror, straus-and-giroux, surrealism, the-tennis-court-oath, vague, wallace-sevens, wave

Dreaming the World in Translation: A Conversation with Hélène Cardona in World Literature Today

Dreaming the World in Translation: A Conversation with Hélène Cardona. Interview by Alison Williams in World Literature Today:
https://www.worldliteraturetoday.org/...

"When you understand and know other cultures, you don’t fear the other. There is no other. We should be shepherds of the Earth."

"Translation is necessary to know oneself—to know where one comes from. Every language is a key into the psyche of its people."

"Through translation, we bring cultures together, we create bridges. Becoming familiar with another culture transcends otherness. We are many and diverse."