Helene Cardona's Blog - Posts Tagged "walt-whitman"
The new issue of One, by Jacar Press, is out! It's a beauty! Delighted to be included in such great company: Claudia Emerson, Rachel Jamison Webster, Joan Colby, Jim Daniels, Alison Stone, Linda Parsons Marion, Dorianne Laux, Joseph Millar, Walt Whitman
The new issue of One, by Jacar Press, is out!
It's a beauty!
http://one.jacarpress.com
Delighted to be included. All my gratitude to
Richard Krawiec. In fabulous company with Claudia Emerson, Rachel Jamison Webster, Joan Colby, Jim Daniels,
Alison Stone, Linda Parsons Marion, Sally Rosen Kindred, Kelly Michels, Mary Barbara Moore, Kelli Russell Agodon, Grace Mattern, Kathleen Kirk, Laura Shovan, Noel Crook, Tim Peeler, Jaki Shelton Green, Shadab Zeest Hashmi, Lola Haskins, Michael McFee, and Michael Chitwood.
Plus, in Second Look, poems by Walt Whitman and Joseph Millar undergo critical scrutiny by Dorianne Laux.
And a wonderful cover paining by Francesco Lombardo.
http://one.jacarpress.com/
It's a beauty!
http://one.jacarpress.com
Delighted to be included. All my gratitude to
Richard Krawiec. In fabulous company with Claudia Emerson, Rachel Jamison Webster, Joan Colby, Jim Daniels,
Alison Stone, Linda Parsons Marion, Sally Rosen Kindred, Kelly Michels, Mary Barbara Moore, Kelli Russell Agodon, Grace Mattern, Kathleen Kirk, Laura Shovan, Noel Crook, Tim Peeler, Jaki Shelton Green, Shadab Zeest Hashmi, Lola Haskins, Michael McFee, and Michael Chitwood.Plus, in Second Look, poems by Walt Whitman and Joseph Millar undergo critical scrutiny by Dorianne Laux.
And a wonderful cover paining by Francesco Lombardo.
http://one.jacarpress.com/
CELEBRATING AMERICAN SHE-POETS: HÉLÈNE CARDONA … POETRY IS LANGUAGE FOR THE INEFFABLE
Check out my interview with Jamie Dedes in The Poet by Day, with excerpts from Dreaming My Animal Selves and Life in Suspension:
https://jamiededes.com/2016/12/22/cel...
CELEBRATING AMERICAN SHE-POETS (27): HÉLÈNE CARDONA … POETRY IS LANGUAGE FOR THE INEFFABLE, WHAT IS IMPOSSIBLE TO WRITE…
https://jamiededes.com/2016/12/22/cel...
CELEBRATING AMERICAN SHE-POETS (27): HÉLÈNE CARDONA … POETRY IS LANGUAGE FOR THE INEFFABLE, WHAT IS IMPOSSIBLE TO WRITE…
Jonathan Taylor interviews Hélène Cardona on Everybody's Reviewing
So grateful to Jonathan Taylor for this in depth interview on
Everybody's Reviewing:
http://everybodysreviewing.blogspot.c...
We discuss poetry, linguistics, dreams, myth, the arts, translation, acting, and more.
Everybody's Reviewing: http://everybodysreviewing.blogspot.c...
We discuss poetry, linguistics, dreams, myth, the arts, translation, acting, and more.
Dreaming the World in Translation: A Conversation with Hélène Cardona in World Literature Today
Dreaming the World in Translation: A Conversation with Hélène Cardona. Interview by Alison Williams in World Literature Today:
https://www.worldliteraturetoday.org/...
"When you understand and know other cultures, you don’t fear the other. There is no other. We should be shepherds of the Earth."
"Translation is necessary to know oneself—to know where one comes from. Every language is a key into the psyche of its people."
"Through translation, we bring cultures together, we create bridges. Becoming familiar with another culture transcends otherness. We are many and diverse."
https://www.worldliteraturetoday.org/...
"When you understand and know other cultures, you don’t fear the other. There is no other. We should be shepherds of the Earth."
"Translation is necessary to know oneself—to know where one comes from. Every language is a key into the psyche of its people."
"Through translation, we bring cultures together, we create bridges. Becoming familiar with another culture transcends otherness. We are many and diverse."
"Life in Suspension" in The Creative Process, with an interview!
http://www.creativeprocess.info/other...
The title poem "Life in Suspension" from my recent collection from Salmon Poetry, winner of the 2017 Best Book Award in Poetry, the 2017 International Book Award in Poetry, the Readers' Favorite Book Award in Poetry, and the Pinnacle Book Award for Best Bilingual Poetry Book
, along with an interview with Mia Funk, in The Creative Process:
http://www.creativeprocess.info/other...
The title poem "Life in Suspension" from my recent collection from Salmon Poetry, winner of the 2017 Best Book Award in Poetry, the 2017 International Book Award in Poetry, the Readers' Favorite Book Award in Poetry, and the Pinnacle Book Award for Best Bilingual Poetry Book
, along with an interview with Mia Funk, in The Creative Process:http://www.creativeprocess.info/other...
Life in Suspension reviewed by Alison Williams in Poetry International
Hélène Cardona’s poems in Life in Suspension / La Vie Suspendue reflect a linguistic spiritual transcendence that is illuminated on every page. —Alison Williams, Poetry International
http://poetryinternationalonline.com/...
Cardona’s language is descended from the great mystics, with words and phrases plucked directly from the natural world, like an arm reaching to grasp a leaf floating in the air. In speaking of her grandfather in the poem “Stone,” she writes “we have the same ear for reading / the bones in the wind / and breaking down the sun.”
http://poetryinternationalonline.com/...
Cardona’s language is descended from the great mystics, with words and phrases plucked directly from the natural world, like an arm reaching to grasp a leaf floating in the air. In speaking of her grandfather in the poem “Stone,” she writes “we have the same ear for reading / the bones in the wind / and breaking down the sun.”
An Enchanted Reading of Poetry and Translations!
You're invited to join Martha Rhodes, Hélène Cardona, John FitzGerald, Carolyn Tipton, Stephen Kessler at Beyond Baroque for An Enchanted Reading of Poetry & Translations!
Saturday January 20th @ 8PM at Beyond Baroque
beyondbaroque.org/calendar.html
Martha Rhodes, Carolyn Tipton, Stephen Kessler, John FitzGerald and Hélène Cardona will read from recents works.
Please join us with Richard Modiano at Beyond Baroque.
Martha Rhodes is the author of five poetry collections, most recently The Thin Wall (University of Pittsburgh Press, 2017). She teaches at Sarah Lawrence College and the MFA Program for Writers at Warren Wilson College. She is the director of
Four Way Books and lives in New York City.
John FitzGerald’s most recent books are Favorite Bedtime Stories and The Mind, both from Salmon Poetry. Other works include Primate and The Essence of Life.
Hélène Cardona’s 7 books include Life in Suspension, the translations of Dorianne Laux’s What We Carry, Walt Whitman’s Civil War Writings, Birnam Wood, and Hemingway Grant winner Beyond Elsewhere. Acting credits include Chocolat, Dawn of the Planet of the Apes, The Hundred-Foot Journey, For Serendipity.
Carolyn L. Tipton teaches at U.C. Berkeley. She has won fellowships from both the N.E.H. and the N.E.A. Her first book, To Painting: Poems by Rafael Alberti, won the National Translation Award. Her new book of translated poems by Alberti, Returnings: Poems of Love and Distance, won the Cliff Becker Translation Prize.
Stephen Kessler's translations of Luis Cernuda have received a Lambda Literary Award, the Harold Morton Landon Translation Award, and the PEN Center USA translation award.
Regular admission. Members FREE
Saturday January 20th @ 8PM at Beyond Baroque
beyondbaroque.org/calendar.html
Martha Rhodes, Carolyn Tipton, Stephen Kessler, John FitzGerald and Hélène Cardona will read from recents works.
Please join us with Richard Modiano at Beyond Baroque.
Martha Rhodes is the author of five poetry collections, most recently The Thin Wall (University of Pittsburgh Press, 2017). She teaches at Sarah Lawrence College and the MFA Program for Writers at Warren Wilson College. She is the director of
Four Way Books and lives in New York City.John FitzGerald’s most recent books are Favorite Bedtime Stories and The Mind, both from Salmon Poetry. Other works include Primate and The Essence of Life.
Hélène Cardona’s 7 books include Life in Suspension, the translations of Dorianne Laux’s What We Carry, Walt Whitman’s Civil War Writings, Birnam Wood, and Hemingway Grant winner Beyond Elsewhere. Acting credits include Chocolat, Dawn of the Planet of the Apes, The Hundred-Foot Journey, For Serendipity.
Carolyn L. Tipton teaches at U.C. Berkeley. She has won fellowships from both the N.E.H. and the N.E.A. Her first book, To Painting: Poems by Rafael Alberti, won the National Translation Award. Her new book of translated poems by Alberti, Returnings: Poems of Love and Distance, won the Cliff Becker Translation Prize.
Stephen Kessler's translations of Luis Cernuda have received a Lambda Literary Award, the Harold Morton Landon Translation Award, and the PEN Center USA translation award.
Regular admission. Members FREE
