“Problems that remain persistently insoluble should always be suspected as questions asked in the wrong way.”